The case focused on whether the Mexican government could sue U.S. manufacturers over claims that they shared blame for violence by drug cartels.