The justices rejected an appeals court’s requirement that members of majority groups meet a heightened standard to win employment discrimination cases.