Surveillance video captured a 16-year-old being repeatedly punched, kicked and stomped by juveniles while probation officers watched.