Sales of vehicles made in Canada plunged by nearly 23 percent in April after President Trump imposed a 25 percent auto tariff.