With members embedded in multiple agencies, the team’s approach to transforming government is becoming “institutionalized,” as one official put it.