President Trump’s decision to pull a close associate of Elon Musk’s out of the running to lead NASA helped doom an extraordinary partnership.