The Trump Organization’s preliminary talks this spring about affixing its brand to a tower near a recent missile strike highlight the complexities of its international deal-making.