The decision means that Britain’s air force will have a nuclear role for the first time since the end of the Cold War.